What's the Difference…

between dwarfs and dwarves? (No, not just the spelling. Nor the pronunciation, neither.)

Velázquez – Bufón don Sebastián de Morra (Museo del Prado, c. 1645)
And to which group does the above gentleman belong?